قواعد اللغة الهندية - المبنى للمجهول - تعليم اللغة الهندية - passive voi...
المينى للمجهول
जाना
مبنى للمعلوم
1 أ. राम उर्दू लिख रहा है।
مبني للمجهول
1 ب. उर्दू लिखी जा रही है।
مبنى للمعلوم
2 أ. लोग यहाँ हिंदी बोलते हैं।
مبني للمجهول
2 ب. यहाँ हिंदी बोली जाती है।
مبنى للمعلوم
3 أ. राम ने यह किताब लिखी है।
مبني للمجهول
3 ب. यह किताब राम के द्वारा लिखी गई है।
مبنى للمعلوم
4 ا. हम होली मार्च में मनाएँगे।
مبني للمجهول
4 ب. होली मार्च में मनाई जाएगी।
لاحظ أنه في الجمل النشطة ، تكون राम و लोग و हम هي المواد ، ولكن في الجمل السلبية ، उर्दू و हिंदी و किताब و होली هي الموضوعات.
الصوت السلبي عادة عندما يكون الموضوع غير معروف أو غير مهم. ومع ذلك ، إذا أردنا ذكر الوكيل الذي يقوم بالإجراء في جملة سلبية ، فيجب أن يتبع الوكيل علامة اللاحقة के द्वारा أو के ज़रिये
على سبيل المثال ، راجع الجملة 3 ب أعلاه.
يستخدم الصوت السلبي مع الأفعال المركبة:
भिखारी को पैसा दे दिया जाए। (दे देना) = يعطى المال للمتسول.
यहाँ अच्छी सब्ज़ियाँ ख़रीद ली जाती हैं। (ख़रीद लेना) = يتم شراء الخضروات الجيدة هنا.
هناك استخدام اصطلاحي للصوت السلبي الذي يعني "القدرة". أمثلة:
क्या तुमसे हिन्दी बोली जाएगी؟ = هل ستكون قادرًا على التحدث بالهندية؟
मुझसे इतना खाना नहीं खाया गया! = لم أستطع أكل الكثير من الطعام!
यह काम उससे किया जाएगा। = سوف تكون قادرة على القيام بهذا العمل.
تعليقات
إرسال تعليق